The rustbuster client is able to connect, but rust cannot. Esnure you have the ports open 28015,16,17
Also one last thing, attach the output.log from the server data folder after you have tried connecting, and you got disconnected. (Stop the server then send the log)
I see you are using 2.0.7...